Welcome to Books4Spain Blog

Letter to EU Competition Commission re eBook agency model and Amazon’s monopoly

Below is my email of 16 May to Joaquin Almunia, EU Competition Commissioner, re their investigation into the eBook agency pricing model and the fact that they should actually be investigating Amazon’s dominant market position, and abuse of this position, in the online retailing of both physical books and eBooks.

16 May 2012 by email (via contact page on EU Competition Commission website)

Dear Sr. Alumnia,

I understand you are investigating the eBooks agency pricing model adopted by a number of leading publishers.

As Director of Books4Spain.com, a recently launched online bookshop selling English language books and eBooks about Spain, I have attached the letter I have written to the US Dept of Justice regarding their own investigation/legal proceedings into the eBook agency model.

As you will see, I do not feel the agency model is an anti-competitive model – what our experience suggests is that you should be investigating Amazon for abusing its dominant market position in eBooks as well as online book retailing (as of today we still have not received an answer from them regarding how they came to approach one of our reviewers).

I would also point out that a government approved fixed price cartel for physical books exists in France, Spain and Germany so what makes eBooks different- apart from the fact they suffer full rate VAT versus physical books?

Thank you for your attention and I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,

Rod Younger
Managing Director
www.Books4Spain.com

 

Posted in News and Views, The World of Books - reflections! | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Learning Spanish: 10 Reasons Every Child Should Learn to Speak Spanish

The following article is from AuPairJobs.com who can help you find an aupair job in the USA.

In today’s world, fluency in more than one language is becoming more and more essential. From communicating with the people around us to success in the job market, there are dozens of reasons why it’s a strong investment in your child’s future.

Spanish for children

For parents considering Spanish as a second language for their child, here are ten reasons to follow through.

  1. Commonality – Spanish is the second most commonly spoken language in the United States, making it one of the most useful second-language choices for American children. As children get older, the likelihood of a communication barrier with Spanish-speaking coworkers and neighbors will grow exponentially if they don’t have some degree of fluency.
  2. To Improve Fluency in Their First Language – Studies have shown that learning to speak a second language actually improves vocabulary, reading comprehension and written skills in your native tongue as well.
  3. Creating Travel Opportunities – Spanish is spoken on every continent of the world and is the official language of the United Nations. Should your child choose to study abroad or to travel extensively, their experience will be greatly enhanced by being able to confidently and comfortably speak Spanish.
  4. University Admissions – Foreign language classes are a very stringent requirement for some colleges and universities; beginning to learn Spanish during childhood will make those high school Spanish classes much easier. Those high marks in high school Spanish are likely to make quite the difference on college applications.
  5. Increasing Employability – By the time today’s children enter the workforce, the ability to speak Spanish fluently will greatly improve their resume and employability. Recruiters and hiring managers already understand that the need for bilingual English and Spanish speaking employees has grown; within a decade, demand for workers who speak both languages is likely to increase even further.
  6. Reducing the Chance of Alzheimer’s and Dementia Later in Life – Studies have shown that people who speak more than one language are less likely to suffer from dementia and Alzheimer’s than their single language peers.
  7. Accessibility – The similar sentence structure, straightforward pronunciation and number of cognates make Spanish an accessible and relatively easy-to-learn second language. By beginning in childhood, your child is likely to reach adulthood with a grasp of Spanish that’s almost as strong as their grasp of English.
  8. Cultural Enrichment – Being able to enjoy Spanish literature, music and film in their original forms will help your child understand the rich cultural contributions of Spanish-speaking artists and intellectuals, while affording them the chance to broaden their own horizons.
  9. Learning a Second Language is Easier During Childhood – Children are already in the process of learning their native language, so they’re typically more open and easily coached in a second language than they would be later in life.
  10. To Learn Other Romance Languages – With a solid grasp of Spanish, kids will have a much easier time learning French, Portuguese or Italian than they would otherwise, as they are all Romance

 

These reasons are only the beginning of a very strong case for helping children to learn Spanish as early as possible. As parents, we all want to open every possible door and create every opportunity for our children that we can; giving them the gift of a second language is a great beginning.

Books4Spain’s selection of Learning Spanish books for children is here.

For our full selection of Spanish Learning books click here.

Posted in Learn Spanish | Tagged , , , , | Leave a comment

The Spanish Cemetery at Septfonds, France

Did you know that there is a cemetery in Septfonds, South West France which “houses”  Republican refugees from the Spanish Civil War?

Background

After the fall of Barcelona in January 1939 during the Spanish Civil War, more than half a million Republican refugees fled Spain. Many of them swarmed over the Pyrénées into France. The authorities set up six camps to accommodate them, one of which was at Septfonds, le Camp de Judes. They requisitioned a 50-hectare site, formerly sheep pasture, which they surrounded with barbed-wire fences and watchtowers. In mid-March 1939,

Spanish Cemetery at Septfonds - exterior

around 16,000 Spaniards crammed into 45 wooden huts roofed with corrugated iron. Around 50 Spaniards were already living in Septfonds, part of the first wave of refugees who arrived in 1936.

The living conditions in the camp were cramped, unsanitary and primitive. Eighty-one internees died in 1939-40, many of them young men. Most died of typhoid, bronchial pneumonia or tuberculosis, which they might have already had but which was aggravated by the conditions.

The Spanish Cemetery was established outside the village but it’s not clear if those 81 were the only ones who died during that period. It seems unlikely.

Straw Hats at Septfonds

Despite the grim conditions, the Spaniards managed to establish a thriving social, cultural and artistic community. The children went to the local school and the adults worked on the land or in local factories.

Read more about Septfonds on Life on La Lune

Posted in Spanish Civil War | Tagged , , , | 2 Comments

Interview with author Anna Nicholas

Books4Spain brings you an interview by Mark Curry of Talk Radio Europe with Anna Nicholas, author of several fun books about the trials and tribulations of living in Mallorca, including Lizard in My Luggage, the book where she describes commuting between her job in London and Mallorca where she was renovating the farmhouse in which she now lives. In her latest book, A Bull on the Beach, Anna teams up with organic farmers and smallholders to learn how to tend sheep, make cheese and honey and grind flour. Anna also links up with a unique Angus cattle farm on the island and is persuaded by her former PR client Greedy George to create a media storm for his new Spanish leather store, involving an elderly bullfighter and a gigantic bull on a Barcelona beach.

 

 

Buy Anna’s books from Books4Spain with free UK shipping.

Coming Soon!

BUY!

life in mallorca

BUY!

Buy this book

Posted in Book about Living in Spain, Books added to Books4Spain, Books4Spain Recommended Books, Meet the Author | Tagged | Leave a comment

English Football Chants in Spanish!

Books4Spain brings you Talk Radio Europe’s Spanish Minute provided by Property Overseas Group – this Spanish Minute by Andres Gallardo gives examples of classic chants from English football (soccer) translated into Spanish and includes Chelsea, Watford and Southampton – alas no Man Utd chants so not sure we should even be posting it!

 

 

Books4Spain has many books about Spanish sport and its major stars, including Rafa Nadal, Leon Messi and Ronaldo.  See our selection here.

Posted in Learn Spanish | Tagged | 2 Comments

Ian Gibson wins the 2012 Fernando Lara Prize

Ian Gibson Wins 2012 Fernardo Lara Prize

Seville, Spain 11 may 2012, Fundacion Jose Manuel Lara
(press release provided by Jose Antonio Sierra Lumbreras)

Ian Gibson, the leading hispanist author, has won the 27th Fernando Lara Prize for his novel La berlina de Prim.  The jury announced its decision during a dinner at the Real Alcazar of Seville.  “Its one of the greatest moments of my life,” the author said after receiving the award for his first novel, which he himself considered “a risk for writing as novel in a language which is not my native language, that’s why receiving this Prize is even more moving.”

La berlina de Prim is a crime thriller, based during the 1st Spanish Republic and which narrates the history of Patrick Boyd.  “He’s a fictitious character, an Irish journalist who pretends to be the illegitimate son of Robert Boyd, who was a real life person and who was shot for Spain and for liberty,” explains Gibson.  {Patrick Boyd arrives in Spain to investigate the assassination of Genral Prim, “and there is much of Seville, this Alcazar, which today hosts us, while he pursues the killers,” the winner of the 2012 Fernando Lara Prize tells us, whilst recognising “Every day I like Andalucia more, it has given me a lot, including the idea for this novel.”

The jury of this twenty seventh award was composed of writers  Angeles Caso and Fernando Delegado, the writer and member of Spanish Royal Academy of Language; Ana Maria Ruiz-Tagle, representing the AXA Foundation, which sponsors this literary award, and Emili Rosales, Secretary.

The Fernando Lara Prize comprises €120,000 and 198 novels were admitted, both from Spain and abroad.  Once again the competition has had an important level of participation.

Ian Gibson’s seminal work: Frederico Garicia Lorca – A Life is available from Books4Spain.

Posted in Events, News and Views | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comments Off

Ian Gibson, ganador del Premio Fernando Lara 2012

Ian Gibson Wins the 2012 Fernardo Lara Prize

Sevilla, 11 de mayo de 2012
(informacion facilitada por Jose Antonio Sierra Lumbreras)

Ian Gibson ha obtenido el XXVII Premio de Novela Fernando Lara con la obra La berlina de Prim. El Jurado de este Premio hizo público el fallo durante una cena celebrada en el Real Alcázar de Sevilla.” Es uno de los grandes momentos de mi vida”, dijo el escritor tras recibir el galardón por su primera novela, lo que él mismo consideró “todo un atrevimiento por escribir en un idioma que no es el mío, pero por eso me resulta mucho más conmmovedor y emocionante recibir este Premio”.

La berlina de Prim es una novela policiaca, anbientada en la I República española y narra la historia de Patrick Boyd. “Es un personaje ficticio, un periodista irlandés que simula ser el hijo ilegítimo de Robert Boyd, que existió en la realidad y que murió fusilado por España y por la libertad”, explicó Gibson. Patrick Boyd llega a España para investigar el asesinato del general Prim, “y hay mucho de Sevilla, de este Alcázar que hoy nos acoge, mientras persigue a los asesinos”, indicó el flamante ganador del Premio Fernando Lara, mientras reconocía finalmente que “Andalucía cada día me gusta más, me ha dado mucho, incluida la idea de esta novela”. El Jurado de esta decimoséptima edición lo integran los escritores Ángeles Caso y Fernando Delgado, el escritor y miembro de la RAE Pere Gimferrer; Ana María Ruiz-Tagle, en representación de la Fundación AXA, entidad que patrocina este galardón literario, y Emili Rosales, secretario con voto.

El Premio de Novela Fernando Lara está dotado con ciento veinte mil doscientos euros y se han presentado al mismo un total de 198 novelas, procedentes de España y del extranjero. Una vez más, el Premio ha contado con un importante éxito de participación.

Su libro:   Frederico Garcia Lorca, A Life esta disponible en Books4Spain

 

Posted in Events, News and Views | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

WORLD SHAKESPEARE FESTIVAL 2012: TRES PRODUCCIONES EN ESPAÑOL/THREE PERFORMANCES IN SPANISH

As part of the arts festival that will mark the London 2012 Olympic Games, Shakespeare’s Globe Theatre is taking on a unique challenge: to present works by the British dramatic genius in several other languages. 37 plays in 37 languages./ En el marco del Festival de las Artes, que celebra los Juegos Olímpicos Londres 2012, el Shakespeare’s Globe Theatre asume un reto único: presentar las obras del genial dramaturgo británico en otras tantas lenguas. 37 piezas en 37 lenguas.

14/05 – 19.30h
15/05 – 14.30h

ENRIQUE IV, PARTE 1ª/HENRY IV, 1ST PART
A cargo de la/By Compañía Nacional de Teatro, México

Created in 1946, the National Theatre is one of Mexico’s leading cultural institutions. Under Artistic Director Luis de Tavira, the company stages classics, new Mexican plays and contemporary drama from around the world. This production is directed by Hugo Arrevillaga. / Creado en 1946, el Teatro Nacional es una de las instituciones culturales más importantes de México. Bajo la dirección artística de Luis de Tavira, la compañía pone en escena clásicos, nuevas obras mexicanas y teatro contemporáneo de todo el mundo. Hugo Arrevillaga es el director de este montaje.

15/05 – 19.30h
16/05 – 19.30h

ENRIQUE IV, PARTE 2ª/HENRY IV, 2ND PART
A cargo de la/By Elkafka Espacio Teatral, Argentina

Rubén Szuchmacher is one of Argentina’s most influential and controversial directors, a celebrated defender of the theatre’s freedom from the state. His work combines the richness of Shakespeare’s texts with a simple theatrical aesthetic. This approach has won him great acclaim as one of the respected experts in staging Shakespeare in South America. / Rubén Szuchmacher es uno de los directores más influyentes y controvertidos de Argentina, reconocido defensor de la libertad del teatro frente al Estado, su trabajo combina la riqueza de los textos de Shakespeare con una estética teatral simple. Este acercamiento le ha hecho merecedor de diversos premios y está considerado como unos de los mayores expertos en la puesta en escena de Shakespeare en Latinoamérica.

29/05 – 14.20h
30/05 – 19.30h

ENRIQUE VIII/HENRY VIII

A cargo de la/By Rakatá, España

Rakatá, Madrid’s premier young classical company, re-imagine this play from a Spanish perspective, with the thrilling clarity they bring to their productions of Spanish Golden Age work. / Rakatá, la más importante compañía joven de teatro clásico de Madrid, representa esta obra desde una perspectiva española, con la excitante e increíble claridad con la que presentan sus propios textos del Siglo de Oro Español.

 

Organizado por el/Organised by Shakespeare’s Globe
Con la colaboración del/with the collaboration of Instituto Cervantes Londres
Información sobre la programación completa del festival, horarios y precios/More information about the full programme of the festival, times and prices can be found on www.shakespearesglobe.com

Posted in Events | Tagged , , , , , | Leave a comment

Interview on Talk Radio Europe re causes of Spanish Civil War

The Spanish Civil War is a very emotive subject even today, more than 70 years after its end, and it remains the most written about war of the modern era.  It continues to attract attention and controversy from a variety of “factions”, including Spanish Judge Garzon Baltazar.

My experience (as an Anglo-Spaniard whose parents were born in Spain and brought up during the Civil War and who has spent most of his life one way or the other involved with Spain) is that the vast majority of “commentators” have absolutely no idea about Spain’s history and what were the main factors which lead to the Spanish Civil War.

In my opinion, Antony Beevor’s opening chapters of his The Battle for Spain provide by far and away the best summary of these factors (which go back centuries) and I have summarised them here BUT if you want to listen to me discussing the underlying causes of the Spanish Civil War with Steve Gilmour of Talk Radio Europe then click here.

Interview on Talk Radio Europe Get Adobe Flash player

I am happy to “discuss” this and my article with anyone interested in the facts but please no attempts to draw me into a political discussion – I am only interested in the facts, you can interpret them as you wish.

You can find our selection of our English language books on the Spanish Civil War here.

Posted in Press Articles and Interviews, Spanish Civil War | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

The underlying causes of the Spanish Civil war

The Spanish Civil War 1936-1939

BUY

This “article” is a synopsis of a far more detailed analysis by Antony Beevor in his seminal work – The Battle for Spain.  This book is essential reading for anyone with an interest in the Spanish Civil War as it is the most recent and most up to date analysis of that conflict in recent years which has also been revised in light of new material that has come to light in the last decade.

The Battle for Spain is on offer on Books4Spain at £7.99 with free shipping

 

As an Anglo Spaniard with over 45 years experience of visiting, working and, for the last 10 years, living in Spain, and whose parents were raised in Spain during the Civil War, I am sometimes asked what were the true causes of the Spanish Civil War and often told by foreigners with little knowledge of Spain or its history, how terrible it was that Franco won and how he set Spain back 40 years.

This last point is a moot point and perhaps one that I will return to another day, for now I’d like to summarise the root causes which have been set out superbly by Antony Beevor in the Introduction and opening Chapters of his seminal work – The Battle for Spain.

At the outset, I have to admit that I have never read one serious book about the Spanish Civil War – apart from Homage to Catalonia many, many years ago.  What I do know from my Spanish roots, family history and experience is that the conflict was not as black as white as many people believe and, as Antony Beevor says in his Introduction, “The Spanish Civil War remains one of the few modern conflicts whose history has been written more effectively by the losers than by the winners.” and “Truth was indeed the first casualty of the Spanish Civil War.”

The common perception of at least 80% of the people who ask me about this and who also purport to know about the cause of the Spanish Civil War, state with certainty that Franco over threw a democratically elected Republican government – end of story.

That statement, read as is, is correct.  However, if only it were so simple and clear cut.  Franco’s intervention was not only the results of several years of political infighting, intrigue, machinations, violence, etc. (which Beevor covers admirably) but, equally importantly, the seeds of the conflict were sown over the centuries, not decades or the few turbulent years prior to 17 July 1936.  In fact, the Spanish Civil War was, in my opinion, the inevitable consequence of Spain’s economic and political decline after its Golden Age, although, as Beevor points out “this view contravenes the informal yet important rule of history that nothing is inevitable”.  This decline was, of itself, due to three key factors identified by Beevor, namely:

  • Class conflict;
  • Authoritarian rule versus libertarian instinct; and
  • Central government against regionalist aspirations.

To quote Beevor (which I will do with some frequency!) – “The genesis of these three strains of conflict lay in the way the Reconquista of Spain from the Moors had shaped the social structure of the country and the attitudes of the Castilian conquerors.”

In essence, the monarchy, the aristocracy and, following closely behind, the Church, took possession of Spain – a Spain that had never previously been united (except perhaps under the Romans).  To complete and sustain this “united” Spain money, not food, was required and, as Beevor points out, Merino wool was the cash crop.  So, common land was seized for sheep grazing and agriculture and food production suffered accordingly.  Tending sheep is not labour intensive and the “only alternatives to starvation was the army and, later, the empire.” As a result, Spain’s population is estimated to have fallen from about 14 million in the Middle Ages to a little over 7 million at the end of the eighteenth century.  Here were the seeds of class conflict.

The Church’s role in the Reconquista was vital – initially promoting and often participating in military action, moving to a more political role once the Moors had been expelled. “The army conquered, then the Church integrated the new territories into the Castillian state.” The power of the Church was based on fear and culminated, as we know, in the creation of Inquisition by Isabella.

The Church controlled every aspect of education and promoted Castilian qualities “such as endurance of suffering and equanimity in the face of death.”  It encouraged parsimony, mental and physical, and rejected the papacy because of its corruption.  “The Church provided spiritual justification for the Castilian social structure and was the most authoritarian force in its consolidation.”  Here we find authoritarian rule.

Lastly, centralism against regionalism:  As mentioned above, Spain had never really been united but the Reconquista, along with marriages between different royal families, created a centralised government (Monarchy) with the Church effectively in control.  A monarchy which disregarded the local rights and customs of regions or Kingdoms which had previously been independent, for example Catalonia and the Basque country.

“Castile had established a central authority in Spain and built the empire but …. the wars in northern Europe, the fight against the French in Italy and destruction of the Armada..”  presaged the decline of “imperial power, developed in less than two generations.”

In short no lessons were learnt and the Catholic Church’s unbending conservative orthodoxy and disdain for trade “made the Castilian ruling class introverted.”

So we have an increasingly impoverished and marginalised country with limited natural resources being ruled by a highly conservative Catholic Church disconnected from the more liberal and less overtly political church emerging in other parts of Europe and a Castilian Monarchy who saw the rest of Spain and its dwindling empire as a source of funds.

In 1640 the Catalans, who had had considerable autonomy and power in the Mediterranean, along with the Portuguese, rose against Philip IV.  Portugal won her independence but Barcelona, who had acknowledged Louis XIII of France as its king, fell to Philip IV in 1652.

In 1700, after the death of the last Spanish Hasburg the first of many wars of Spanish Succession started and Catalonia sided with England against Louis XIV’s grandson, Philip of Anjou.  The English betrayed Catalonia in the Treaty of Utrecht (gaining Gibraltar and Menorca), the bourbon King Philip V abolished Catalonia’s rights.  The force of the Church was waning and the monarchy resorted to implementing the centralist ideas of his Sun King grandfather “But ruthlessness did not solve the problem; it only stored up trouble for the future.”

Apart from war, the other major factor that held back Spain’s economic development was the Spanish Church’s anti capitalist, anti usury, line and the Spanish nobleman’s disdain for commercial enterprise.  In fact the census of 1788 showed that almost 50% of adult males were not involved in any form of productive work, to quote Beevor – “one half of Spain eats but does not work, while the other half works but does not eat” is a famous proverb which appears to have arisen around this time.

The turbulent times continued in 19th, starting with the “War of Independence” (known as The Peninsular War by the British), followed by the Carlist Wars and culminating in the disastrous Spanish-American War in 1898 and the loss of Cuba.  Throughout this century liberalism and traditionalism clashed and corruption was rife.  The army acquired a taste for overthrowing governments – between 1814 and 1874 there were 37 attempted coups.

Spain became poorer and poorer and in February 1873 Amadeo of Savoy abdicated and the First Republic was declared.  It only lasted a few months as the army imposed its will and in 1874 Alfonso XII was proclaimed King.  A new constitution returned power to the Church and the landowners and political and economic corruption spread throughout the country from Madrid.

When Alfonso XIII became King in 1902, poverty was so great that half a million Spaniards, out of a population of eighteen and half million, emigrated to the New World in the first decade alone.  Life expectancy was around 35 years, the illiteracy rate averaged 64% and two thirds of Spain’s active population still worked on the land – with huge variations in terms and conditions between the regions.  Hardly an auspicious start to the century.

At the same time, the colonial war in Morocco was extremely unpopular, leading, indirectly, to the Tragic Week uprising in Barcelona in 1909 – culminating in the execution of Francisco Ferrer, founder of the libertarian Modern School, on trumped up charges.

Nevertheless, the repatriation of money from the old empire and the First World War, in which Spain remained neutral, resulted in a mini economic boom and a significant increase in the birth rate – which was to have an impact twenty years later in the 1930s.  The end of the First World War saw an end to the economic boom, unemployment and discontent followed fanning a rise in anarchism and socialism (both of which had been present in parts of Spain – mainly Andalucia and Catalonia, since the last quarter of the 19th century).  The large overstaffed army remained a major obstacle to any reform and between 1917 and the declaration of the Second Republic in April 1931 (after Primo de Rivera’s disastrous rule) Spain suffered a series of economic and political crises.

The new government inherited an economic mess, both from the massive debts from public spending projects and the collapse of the peseta as well as the world depression brought on by the 1929 Crash (sound familiar??).  The new government introduced or proposed various reforms, including to the army, its relationship with regions like Catalonia, landownership, personal rights of women, freedom of religious worship etc.  reforms leading to regular clashes with the establishment (Church, Army and landowners).

At the same time, there were increasingly violent internal struggles between the various left wing parties themselves, as well as with the Falange, which had been founded in 1933.  As a result, between 1931 and 1936 there were several uprisings, strikes, coup attempts, elections and an increasing polarisation between the various political parties, especially on the left.

The general election of February 1936 led to a very narrow victory by a coalition of left wing parties who then fell to bickering amongst themselves, with the hard left faction urging a Bolshevik revolution.  It was as turbulent a time as any, ultimately, resulting in the military, led by Franco, feeling it necessary to step in and restore order in July of that year – the Spanish Civil War was officially born, but the country had already been effectively as close to civil war as is possible without it being nominated a civil war.

Rod Younger

January 2012

 

 

Posted in Book Reviews, News and Views, Spanish Civil War | 3 Comments